Where can I find the location of the software? If it’s ESPHOME has anyone added Bluetooth proxy to it?
You can get all of the official Arduino code and instructions here:
The AirGradient Instructions Overview
There are other integrations available as well, including ESPHome configs that you could add Bluetooth Proxy to. I’ve never heard of it until I read this post:
Built instructions (airgradient.com)